Generated by buildTrainingMapping_v2.php at 2026-08-18 2:29:12 PM EDT Michigan time.
Source matcher CSV: request_gold_matches_v3.csv
Created one mapping row for each of 7 request records. The original inventory files were not modified.
CSV output: training_mapping_draft_v2_20260818_142912.csv
| request_index | mapping_status | score | score_gap | request_filename | suggested_gold_filename | Date | Time | Language | matched_on | manual_decision | manual_notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-13-2025 Noble - HRG 4 VIA ZOOM Kirundi 2024-0185-DL REQUESTatUNIVTRANS.COM-Form-201813.doc | 2025-01-13 / | 09:30 / | and Country of Origin: Kirundi Name of Limited English Proficient (LEP) Person(s) and their Title(s): Julienne Ndayizeye - Mother Subject Matter/Charge if Legal: Delinquency Type o / | |||||
| 2 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-16-2025 King - HRG 1 VIA ZOOM Spanish 2024.doc | 2025-01-16 / | 13:00 / | and Country of Origin: Spanish Name of Limited English Proficient (LEP) Person(s) and their Title(s): Salomon Castillo-Avila/Melina Castaneda - Mother/Father Subject Matter/Charge / | |||||
| 3 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-22-2025 Yancho - HRG 5 1 VIA ZOOM - 2 IN PERSON Spanish 2021-0176-NA REQUESTatUNIVTRANS.COM-Form-201813.doc | 2025-01-22 / | 10:00 / | and Country of Origin: Spanish Name of Limited English Proficient (LEP) Person(s) and their Title(s): Diana Cabrera, Royer Morales-Mijla, Nicholas Salazar - Mother/Father(s) Subjec / | |||||
| 4 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-27-2025 Pierangeli - CT H VIA ZOOM French 2024-5811-DO REQUESTatUNIVTRANS.COM-Form-201813.doc | 2025-01-27 / | 09:00 / | and Country of Origin: French Name of Limited English Proficient (LEP) Person(s) and their Title(s): Amy Ndiaye - Plaintiff Subject Matter/Charge if Legal: Divorce without Children / | |||||
| 5 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-29-25 UTS Interpreter Request Form-2022-NEW.docx | 2025-01-29 / | 09:50 / | and Country of Origin: / | |||||
| 6 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1197590 JSG - Copy.doc | / | 13:30 / | (ASL) Interpreting: Proceeding Interpreter(s) (PIs)will be provided. If Advocate, Attorney or Guardian is present at counsel table w/ Deaf Consumer, Table Interpreter(s) (TI) will / | |||||
| 7 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 12-20-24 Yokokawa.docx | 2025-02-14 / | 08:30 / | and Country of Origin: / |