Generated by buildTrainingMapping_v1.php at 2026-08-26 3:51:18 AM EDT Michigan time.
Source matcher CSV: request_gold_matches_v11_20260821_165337.csv
Created one mapping row for each of 76 request records. The original inventory files were not modified.
CSV output: training_mapping_draft_v1_20260826_035118.csv
| request_index | mapping_status | score | score_gap | request_filename | suggested_gold_filename | Date | Time | Language | matched_on | manual_decision | manual_notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-13-2025 Noble - HRG 4 VIA ZOOM Kirundi 2024-0185-DL REQUESTatUNIVTRANS.COM-Form-201813.doc | 2025-01-13 / | 09:30 / | Kirundi / | |||||
| 2 | REJECT_DATE_MISMATCH | 40 | 1-16-2025 King - HRG 1 VIA ZOOM Spanish 2024.doc | 20250522_9th CC Family Div_Spanish_Zoom_Eric_41999_WO.docx | 2025-01-16 / 2025-05-22 | 13:00 / 13:00 | Spanish / Spanish | start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; subject text strong; filename clue partial; date differs penalty | |||
| 3 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-22-2025 Yancho - HRG 5 1 VIA ZOOM - 2 IN PERSON Spanish 2021-0176-NA REQUESTatUNIVTRANS.COM-Form-201813.doc | 2025-01-22 / | 10:00 / | Spanish / | |||||
| 4 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-27-2025 Pierangeli - CT H VIA ZOOM French 2024-5811-DO REQUESTatUNIVTRANS.COM-Form-201813.doc | 2025-01-27 / | 09:00 / | French / | |||||
| 5 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1-29-25 UTS Interpreter Request Form-2022-NEW.docx | 2025-01-29 / | 09:50 / | / | |||||
| 6 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1197590 JSG - Copy.doc | / | 13:30 / | ASL / | |||||
| 7 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 12-20-24 Yokokawa.docx | 2025-02-14 / | 08:30 / | / | |||||
| 8 | REVIEW_WEAK | 35 | 0 | 12-386 DP 2-26-25 Slay.doc | 20250226_AAPS_Lawton Elem_Arabic_41538_WO.docx | 2025-02-26 / 2025-02-26 | 09:00 / 09:00 | / Arabic | service date exact; start time exact | ||
| 9 | REVIEW_WEAK | 40 | 1 | 12-386 DP 5-21-25 Slay.doc | 20250521_22nd CC_ASL_42730_WO.docx | 2025-05-21 / 2025-05-21 | 13:30 / 13:30 | / ASL | service date exact; start time exact; LEP text partial | ||
| 10 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 1217735 CQR Language.doc | / | 12:00 / | ASL / | |||||
| 11 | REVIEW_WEAK | 40 | 0 | 15 81 DM Yass v. Alwadi 5 14 25.doc | 20250514_58th DC-Holland_Arabic_Zoom_42714_WO.docx | 2025-05-14 / 2025-05-14 | 15:00 / 09:00 | Arabic / Arabic | service date exact; language exact | ||
| 12 | REVIEW_MEDIUM | 61 | 21 | 15 81 DM Yass v. Alwadi 4 7 25.doc | 20250407_22nd CC_FOC_Zoom_Arabic_42062_WO.docx | 2025-04-07 / 2025-04-07 | 09:00 / 09:00 | Arabic / Arabic | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; subject text strong | ||
| 13 | REVIEW_WEAK | 55 | 20 | 15-1846 DM 4-17-25 Hamood.doc | 20250417_22ndCC_French_41994_WO.docx | 2025-04-17 / 2025-04-17 | 13:30 / 13:30 | French / French | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial | ||
| 14 | REVIEW_MEDIUM | 67 | 32 | 15-733-DM 5-5-25 Slay Zoom.doc | 20250505_22nd CC_Tagalog_Zoom_42233_WO.docx | 2025-05-05 / 2025-05-05 | 09:00 / 09:00 | Tagalog / Tagalog | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text partial; filename clue partial | ||
| 15 | REVIEW_MEDIUM | 62 | 20 | 15-81-DM 5-21-25 Slay Zoom.doc | 20250521_22nd CC_Arabic_Zoom_42803_WO.docx | 2025-05-21 / 2025-05-21 | 13:30 / 13:30 | Arabic / Arabic | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text partial; filename clue partial | ||
| 16 | REVIEW_WEAK | 59 | 9 | 16-1234 DM 4-30-25 Slay.doc | 20250430_22nd CC_Arabic_42251_WO.docx | 2025-04-30 / 2025-04-30 | 13:30 / 13:30 | Arabic / Arabic | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text partial | ||
| 17 | REVIEW_MEDIUM | 64 | 24 | 16-910 DM 1-14-26 Slay.doc | 20260114_22nd CC_Arabic_44080_WO.docx | 2026-01-14 / 2026-01-14 | 10:00 / 10:00 | Arabic / Arabic | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text partial | ||
| 18 | REVIEW_MEDIUM | 64 | 14 | 16-910 DM 4-9-25 Conlin .doc | 20250409_22ndCC_Arabic_41809_WO.docx | 2025-04-09 / 2025-04-09 | 10:00 / 10:00 | Arabic / Arabic | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text partial | ||
| 19 | REVIEW_MEDIUM | 64 | 16-910 DM 5-7-25 Slay.doc | 20250507_22nd CC_Arabic_42143_WO.docx | 2025-05-07 / 2025-05-07 | 10:00 / 10:00 | Arabic / Arabic | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text partial | |||
| 20 | AUTO_MATCH_CANDIDATE | 74 | 34 | 18 448 DM Araya Jimenez v Valverde 1 13 26.doc | 20260113_22ndCC-FOC_Zoom_Spanish_43865_WO.docx | 2026-01-13 / 2026-01-13 | 08:30 / 08:30 | Spanish / Spanish | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; subject text strong; unique top candidate gap 34 | ||
| 21 | AUTO_MATCH_CANDIDATE | 74 | 34 | 19 1433 DM Solis v. Duarte-Solis (2).doc | 20250428_22ndCC-FOC_Zoom_Spanish_42116_WO.docx | 2025-04-28 / 2025-04-28 | 09:00 / 09:00 | Spanish / Spanish | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; subject text strong; unique top candidate gap 34 | ||
| 22 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 2-26-25 Rizo, Damian Request Form (IEP).docx | 2025-04-03 / | 13:00 / | / | |||||
| 23 | REVIEW_WEAK | 38 | 0 | 2-26-25 Rizo, Damian Request Form.docx | 20250313_AAPS_Westerman Preschool_Arabic_41887_WO.docx | 2025-03-13 / 2025-03-13 | 10:30 / 10:30 | / Arabic | service date exact; start time exact; filename clue partial | ||
| 24 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 2-27-25 Rizo, Damian Revised Request Form (IEP).docx | 2025-04-02 / | 11:00 / | / | |||||
| 25 | REJECT_DATE_MISMATCH | 40 | 2-6-2025 Noble - HRG 4 VIA ZOOM Kinyarwanda 2024-6696-DS REQUESTatUNIVTRANS.COM-Form-201813.doc | 20250306_9th CC Family Div_Kinyarwanda_Zoom_41679_WO.docx | 2025-02-06 / 2025-03-06 | 10:30 / 10:30 | Kinyarwanda / Kinyarwanda | start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; subject text strong; filename clue partial; date differs penalty | |||
| 26 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 2.20 Yang Huang OSE+Translator+Request+Form+(1).doc | / | 14:45 / | Mandarin / | |||||
| 27 | REVIEW_MEDIUM | 66 | 26 | 20-316DE 2-24-25 Bauer Zoom.doc | 20250224_22nd CC_Spanish_Zoom_41593_WO.docx | 2025-02-24 / 2025-02-24 | 13:30 / 13:30 | Spanish / Spanish | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text strong; filename clue partial | ||
| 28 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 2025.05.23 (A.M.J.) OSE Translator Form.docx | / | 13:00 / | or Interpreter / | |||||
| 29 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250106_Request from Waleed_SPanish.doc | / | 13:30 / | ASL / | |||||
| 30 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250107_Request from Archana_Arabic.doc | / | 11:30 / | Arabic / | |||||
| 31 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250108_Request from Lynn_Russian.doc | 2025-01-27 / | / | Russian / | |||||
| 32 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250113_Request from Samantha_Spanish.doc | / | / | ASL / | |||||
| 33 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250113_Request from Teresa_Spanish.docx | / | 09:00 / | or Interpreter / | |||||
| 34 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250114_Request from Ann_Pashto.doc | / | / | Pashto / | |||||
| 35 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250114_Request from Sherry_ASL.doc | / | 10:00 / | ASL / | |||||
| 36 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250120_REquest from Kaitlin_Spanish.doc | / | / | Spanish / | |||||
| 37 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250122_Request from Dawn_Russian.doc | / | / | Russian / | |||||
| 38 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250128_Request from Kaitlin_Spanish.doc | / | 11:00 / | Spanish / | |||||
| 39 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250129_Request from Lynn_Vietnamese.doc | 2025-01-29 / | / | Vietnamese / | |||||
| 40 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250130_Request from Judith_Spanish.doc | / | 11:00 / | Spanish / | |||||
| 41 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250203_Request from Judy_Spanish.doc | / | 11:00 / | Spanish / | |||||
| 42 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250203_Request from Samantha_Spanish.doc | / | / | ASL / | |||||
| 43 | REVIEW_WEAK | 43 | 20250205_Request from Samantha_Spanish.doc | 20260205_YCS_Ypsilanti Comm Middle_Spanish_44535_WO.docx | / 2025-02-05 | / 10:00 | Spanish / Spanish | service date exact; language exact; filename clue partial | |||
| 44 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250206_Addl Request from Melissa_Spanish.pdf.docx | 2025-02-06 / | 03:30 / | Spanish / | |||||
| 45 | REVIEW_WEAK | 49 | 20250207_Request from Kaitlin_Spanish.doc | 20250207_WCCMH_Zoom_Spanish_41702_WO.docx | / | 11:00 / | Spanish / Spanish | service date exact; language exact; subject text strong; filename clue partial | |||
| 46 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250210_Request from Shaunta_Spanish.doc | 2025-02-10 / | 01:30 / | Spanish / | |||||
| 47 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250212_Request from Melissa_Spanish.docx | 2025-02-12 / | 03:30 / | Spanish / | |||||
| 48 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250212_Request from Samantha_Spanish.doc | / | / | ASL / | |||||
| 49 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250214_Request from Hannah_Haitian Creole.docx | 2025-02-14 / | 15:30 / | Haitian Creole / | |||||
| 50 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250214_Request from Lynelle_Cambodian.doc | 2025-02-14 / | 13:30 / | Khmer / | |||||
| 51 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 20250219_Request from Lynn_Vietnamese.doc | 2025-02-19 / | / | Vietnamese / | |||||
| 52 | REVIEW_WEAK | 43 | 20250220_Request from Brenda_Arabic.doc | 20250220_Westwood Schools_Google Meet_Arabic_41765_WO.docx | 2025-02-20 / 2025-02-20 | 08:30 / 10:00 | Arabic / Arabic | service date exact; language exact; filename clue partial | |||
| 53 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 23-696 FC 1-27 thru 1-29-25 Jury Trial.doc | 2025-01-29 / | 08:30 / | Spanish / | |||||
| 54 | REVIEW_WEAK | 40 | 23-696 FC 2-20-25 Slay.doc | 20250220_PCCS_GM_Spanish_41668_WO.docx | 2025-02-20 / 2025-02-20 | 13:30 / 09:30 | Spanish / Spanish | service date exact; language exact | |||
| 55 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 23-696 FC 2-6-25 Slay.doc | 2025-02-06 / | 13:30 / | Spanish / | |||||
| 56 | REVIEW_WEAK | 59 | 19 | 23-696 FC 3-13-25 Slay.doc | 20250313_22nd CC_Spanish_41790_WO.docx | 2025-03-13 / 2025-03-13 | 13:30 / 13:30 | Spanish / Spanish | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text partial | ||
| 57 | REVIEW_WEAK | 59 | 19 | 23-696 FC 4-3-25 Slay.doc | 20250403_22nd CC_Spanish_41947_WO.docx | 2025-04-03 / 2025-04-03 | 13:30 / 13:30 | Spanish / Spanish | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text partial | ||
| 58 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 23-804 FH 1-9-25 PSI Interview Zoom.doc | 2025-01-09 / | 14:00 / | Arabic / | |||||
| 59 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 23-804-FH 2-4-25 Kuhnke.doc | 2025-02-04 / | 13:30 / | Arabic / | |||||
| 60 | REVIEW_WEAK | 54 | 15 | 23-804-FH 4-1-25 Kuhnke.doc | 20250401_22nd CC_Arabic_41680_WO.docx | 2025-04-01 / 2025-04-01 | 13:30 / 13:30 | Arabic / Arabic | service date exact; start time exact; language exact; client text partial | ||
| 61 | REVIEW_WEAK | 54 | 23-804-FH 4-8-25 Kuhnke.doc | 20250408_22nd CC_Arabic_42051_WO.docx | 2025-04-08 / 2025-04-08 | 13:30 / 13:30 | Arabic / Arabic | service date exact; start time exact; language exact; client text partial | |||
| 62 | REVIEW_MEDIUM | 61 | 21 | 24 1482 DM Bermudez v De Leon.doc | 20250327_22nd CC_FOC_Zoom_Spanish_42006_WO.docx | 2025-03-27 / 2025-03-27 | 13:00 / 13:00 | Spanish / Spanish | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; subject text strong | ||
| 63 | AUTO_MATCH_CANDIDATE | 74 | 34 | 24 2457 DS Orellana Mancia v Cruz Barahona 5 6 25.doc | 20250506_22ndCC-FOC_Zoom_Spanish_42226_WO.docx | 2025-05-06 / 2025-05-06 | 09:00 / 09:00 | Spanish / Spanish | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong; subject text strong; unique top candidate gap 34 | ||
| 64 | REVIEW_MEDIUM | 69 | 19 | 24 550 DM Lupian v Lazaro Varela 5 1 25.doc | 20250501_22ndCC-FOC_Zoom_Spanish_42198_WO.docx | 2025-05-01 / 2025-05-01 | 09:00 / 09:00 | Spanish / Spanish | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text strong; subject text strong | ||
| 65 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 24-1020 FC 1-30-25 Slay.doc | 2025-01-30 / | 13:30 / | Portuguese / | |||||
| 66 | REVIEW_WEAK | 59 | 24 | 24-1020 FC 2-27-25 Slay.doc | 20250227_22nd CC_Portuguese_41678_WO.docx | 2025-02-27 / 2025-02-27 | 13:30 / 13:30 | Portuguese / Portuguese | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text partial | ||
| 67 | REVIEW_WEAK | 55 | 20 | 24-1020 FC 4-17-25 Slay.doc | 20250417_22ndCC_Portuguese_42094_WO.docx | 2025-04-17 / 2025-04-17 | 13:30 / 13:30 | Portuguese / Portuguese | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial | ||
| 68 | REVIEW_WEAK | 55 | 16 | 24-1020 FC 4-3-25 Slay.doc | 20250403_22nd CC_Portuguese_41848_WO.docx | 2025-04-03 / 2025-04-03 | 13:30 / 13:30 | Portuguese / Portuguese | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial | ||
| 69 | REVIEW_WEAK | 59 | 15 | 24-1020 FC 5-15-25 Slay.doc | 20250515_22nd CC_Portuguese_42680_WO.docx | 2025-05-15 / 2025-05-15 | 13:30 / 13:30 | Portuguese / Portuguese | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text partial | ||
| 70 | REVIEW_WEAK | 59 | 16 | 24-1020 FC 5-29-25 Slay.doc | 20250529_22ndCC_Portuguese_42842_WO.docx | 2025-05-29 / 2025-05-29 | 13:30 / 13:30 | Portuguese / Portuguese | service date exact; start time exact; language exact; LEP text partial; client text partial | ||
| 71 | REVIEW_MEDIUM | 68 | 29 | 24-1315GA & 24-1316CA 3-12-25 Owdziej Zoom.doc | 20250312_22nd CC_Russian_41376_WO.docx | 2025-03-12 / 2025-03-12 | 13:30 / 13:30 | Russian / Russian | service date exact; start time exact; language exact; LEP text strong; client text strong | ||
| 72 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 24-1377GM 1-9-25 Owdziej Zoom.doc | 2025-01-09 / | 15:00 / | Spanish / | |||||
| 73 | REVIEW_WEAK | 40 | 5 | 24-1391-GM 2-20-25 Owdziej Zoom.doc | 20250220_PCCS_GM_Spanish_41668_WO.docx | 2025-02-20 / 2025-02-20 | 10:00 / 09:30 | Spanish / Spanish | service date exact; language exact | ||
| 74 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 24-1426GM 1-23-25 Owdziej Zoom.doc | 2025-01-23 / | 14:00 / | Spanish / | |||||
| 75 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 24-1505 DC 2-19-25 Slay .doc | 2025-02-19 / | 13:30 / | Spanish / | |||||
| 76 | NO_LIKELY_MATCH | 0 | 24-1651 DM 2-11-25 O'Brien Zoom.doc | 2025-02-11 / | 14:00 / | Arabic / |